Desaparecí de estos pagos! Hemos pasado unas vacaciones hermosas y sin tiempo de escribir!, sì sacamos montones de fotos. Aqui les dejo algunas!
Al fin decidimos visitar Italia!
Siempre hemos! querido visitar este país ya que a los dos nos gusta la arquitectura, mirar còmo estàn construidas las casas, edificios; Italia es reconocida por su belleza de construcción!, bah, creo! Hemos hablado varias veces de ir a Roma o alguna ciudad grande a ver edificios viejos…
Bue!…, ciudad grande casi ni vimos… ja! Ja! Ja! Decidimos hacer Venicia por lo diferente, por ciudad sobre el agua pero al resto las vimos de afuera!! Somos de terror lo poco que nos gustan las ciudades grandes…
Aprovechamos bien a hacer lo que nos gusta a nosotros! Perdernos por caminitos chicos! Pasar por pueblos que ni se los nombran en la historia del pais!
Nice, dònde alquilamos el auto. Paramos en las afueras, en una curva de un cerro a ver la vista para atràs! Belleza total!
I have despaired from here as we had 3 month of holidays/vacations, break of work… whatever name we want to call it! Or, simply!,… 3 month of great times!
For a long time we have wanted to visit Italy as we both like architecture, old building styles but never got around to stop in this country… Now!, we had a free week to fill in before our visa appointment in London. So we chose Italy! Just a zoom in and out through little roads and towns on an imaginary line from Nice, where we picked the rental car up; to Venice!!!
We picked Venice because, of all most known, touristy big cities, we wanted to see and feel what looks like a city “in water”! Because that is what it looks like! Is just anchored to the water!
So, if you look at the Italy map you will see the main highway, route, autopista that takes you to Venice via Turin, Milan, Verona. Okay we drove just south of it going to Venice and a bit north of it on the way back!
We chose small road through small towns and it was fantastic!
As we leave Nice we stopped at a hill to look at the views: the city, mountains and Mediterranean Sea! So pretty!
Siguiendo caminos chicos, sinuosos pasamos por lugares como Ormea donde dormimos la primer noche en un hotel contra un rio de aguas cristalinas y montones de truchas! Todo muy dedicado a la pesca de trucha! Cenamos en el lugar, (yo) polenta!, creo que me animaría a decir!, la polenta mas rica, suave que he comido en toda mi vida!, parecía manteca derritiéndose en tu boca! Què delicia!
Denis un hueso de caracù en salsa muy rico también!
Took north towards Cuneo stopping for the night just outside of Ormea. A hotel orientated to host trout fishing; on the embankments of a gorgeous small creek of clear and cold waters!, surrounded by high mountains! Saw lots of trouts lucky for them no many fishermen!!
We had a fabulous meal!, Denis had Oso Buco bone in a yummy sauce; I had the best, creamer, delicious polenta I ever had! So yummy!
En Genova “todo el mundo saca los trapillos al sol”!!! Ja! Ja! Ja! Por donde anduvimos en toda la semana desde los hotels hasta las casas de ciudades y en el medio del campo la gente seca la ropa al sol! Cordeles de todos tamaños y en los lugares màs insólitos!
Me hace pensar y saber màs cuàn descendientes de europeos los argentinos somos! En general vimos ropa tendida afuera en cada pueblo que pasamos pero la que màs nos divirtió y asombro por como todo el mundo seca la ropita al sol, fue en nuestra pasada por la ciudad de Genoa en busca de algún familiar Trillia… Ponen cordeles amarrados a las paredes, sobre los balcones, en las ventanas, en los patios. De esos que uno creció viendo en el departamento de la abuela en Buenos Aires! Al estilo acordeón!, cuando los usas los estiras y sino queda pegadizo contra la pared! Aqui los fabricaron de todo tipo, usan mucho alambre!, quizás de aqui heredamos que todo lo arreglamos con alambre!
Denis queria ver si encontraba algún Triglia en Italia y elegimos un restaurante de la Familia Triglia en esta ciudad, pero el lugar estaba cerrado por renovaciones…
In looking for Denis’ ancestors or the name Triglia that is suppose to be their family original last name, we followed a lead towards Genova, to a restaurante… but it was close for renovations… that was the end of that…
Driving through Genova was quite amazing!, huge city!; it was a sunny day so everyone was drying their clothes on their clotheslines! This ones hanging or hooked to any possible place: just outside the windows; or on the balconies; on walls!, anywhere possible! The city was decorated by its residents clothes!!
No logramos tomar un cafe como la gente… si no era muy chiquito, era tipo capuchino pero muy lechoso y casi siempre, frio… Un solo cafe logramos que se parezca a un cafe con leche como tomamos nosotros: el flaco dijo: “Oh!, cafe lungo”!! Ja! Ja! Ja!
La comida sabrosìsima! con mucho sabor real, fresca; que uno se devoraría todo!!
Over all, food was really yummy and very fresh and “real”, with real test and no sugar added!!
Coffee was a bit hard to find the way to ask for for the type of coffee we like… It was short…, or to much milk…, most of the time on the cold side… only one coffee we had that was okay, on the last date in Italy…; the guy said “Oh you want a lungo coffee”!! Yep!, that was the coffee!!
Mantova: el dueño del hospedaje dònde dormimos, està armando dormitorios con baño privado en un galpón del año 1700!, el campo perteneció siempre a su familia. Èl nos aconsejo de visitar el castillo local, muy interesante, con paredes y cielo rasos con unas pinturas del 1549, que son una belleza!
La plaza principal toda de adoquines chiquitos, rodeada de varios edificios pintorescos y algunos restoranes.
Aquì tambien, se encuentra una iglesia del siglo 11, redonda: “Rotonda di San Lorenzo”. Fue descubierta en el siglo 20 debido a, que con el tiempo, otros edificios alojando casas y oficinas, fueron construidos alrededor cubriéndola de la vista del pasante. Hoy en dia descubierta al esplendor de su belleza!!, para què!, curiosos como nosotros!, podamos apreciar un edifico de tanta antigüedad!!
Mantova, we stayed in a B&B that the building is from the 1700!, the owner of the farm is converting the big barn into small rooms; he lives in the upstairs quarters. He rents out the farm’s house as a long term rental; the farm always belonged to his family!
He suggested us to visit the castle in town with ceilings’ paintings from the 1500! So beautifully paintings to the minimum detail! Castello Di San Giorgio!
The are a few other interesting building, architecture showing all their splendor too! There is a small, round church from the 11th century, “Rotonda di San Lorenzo”; very simply built but so, so old! Slowly throughout the years was surrounded by other buildings, offices, houses; was re discovered in the 20th century! Buildings were remove to let this church shine! So happy for this as now people like us!, can appreciate such an antique!!
Un caminito que nos impresionò mucho fue uno muy sinuoso entre Verona y Ala, èsta situada en un valle largo y angosto; la bajada a la misma, alucinante!, curva contra curva y el valle con sus cerros gigantes todo a su alrededor, allà abajo! Un espectáculo! Camino SP211
Cruzar las montañas gigantes por arriba, abajo y el costado toda una belleza!; ver la gente en sus quehaceres a la velocidad despacia del auto!; nos quedamos con todas las preguntas sin responder…!; fabrics, chacras, pistas de esquiar van pasando por nuestras ventanas; paramos en algunos lugar para tomar fotos o un cafesito y picnic!!
Of all the roads we’ve driven there were a couple that stood up for windy, smaller and their beautiful surroundings!! Through the mountains!, from Verona to Ala, from following a little creek up, to crossing farm land and down to a valley in a very twisted, windy, corner after corner, in areas single line road!, we drove all the way down to Ala that sits in a not to wide valley with a pretty aqua color river! Gorgeous views! Tall mountains, vineyards, villages scattered throughout the mountains! Beautiful!! (Road SP211)
Algunos caminos cruzan por el medio del pueblos dònde la calle ni vereda tiene!
Most of the time these roads cut through the middle of these small towns where, in a lot of them, there are not even sidewalks!.., so driving through them is very slow, …not to run into an Italian coming out of his house!!
Una de las cosas que màs nos llamò la atenciòn en el paìs son los pueblos blancos, de colores rosados, amarillos pálidos como colgados de los cerros enromes! Y, casi por dònde mires! Un pico de iglesia. Belleza total!
En los pueblos, mucha callecita angosta, casas como en redondo entremezcladas con las rectas; las paredes medianeras sin ningún orden formando rincones hermosos! Arcadas redondeadas con habitaciones correspondientes a una casa! Puertas que dan directamente a la calle, sin veredas! Calles de adoquín!!, cuantos recuerdos de Buenos Aires!
It is incredible how they build towns that seems they are hanging from the slops of the mountain! Wherever you look you see these white villages like “hanging” from out there! And!, alway a tower!
Puntas de iglesias o simplemente torrecitas puntiagudas marcando un pueblo, ciudad o a penas, 4 casas locas! Una belleza!
A church's pointy tower, or just a pointy tower telling that it is a village right there! So picturesque!