top of page
  • Foto del escritorMaria

Casita!! - Australia - Home sweet home!



Pasaron 4 años desde nuestra ùltima visita a casa Australia…

Què cambio inesperado y loco tuvieron nuestras vidas por unos años…

Quièn podìa pensar que algún loco nos pudiera parar y controlar de semejante manera… espero no se repita porque no me gustò para nada… en ningún sentido.



Disfrutamos Darwin, al norte de Australia, visitando a nuestros amigos Steve y Eyve. Como siempre nos super atendieron, mimaron! Disfrutamos la pileta y montón de charlas! Nuestra ùltima visita a ellos en Darwin ya que para la próxima…, se habràn mudado a Indonesia.



It has been 4 years since we came home

last time…

Back then, who could’ve imagen the crazy times that where in place for us… these crazy people controlling, stopping the whole world just like that… I didn’t like, in any way…

We had a nice visit to Steve and Evye in Darwin! Enjoying many chats and relaxing by the pool! Food was delicious too!, thanks guys!


En nuestra estadia en Tamborine Mt, nuestro barrio!!, nos quedamos en la casa de nuestros vecinos de toda la vida!, John y Robyn! Primero, ellos iban a estar yendo y viniendo, entre su casa y la del hijo, en la costa. A ùltimo momento nos avisaron que viajaban a Tailandia porque John necesitaba un tratamiento de muela que era carísimo hacerlo en Australia. Quedamos con la casa para nosotros solos… còmodo pero perdimos “días’ de haber podido compartir tiempo con ellos…, son amorosos!

Què placer los ruidos tan familiares y tan añorados…, los cantos de los pàjaros antes de que aparezca el primer rayo de sol!, el sonido de la lluvia al caer contra la chapa del techo!, el del agua corriendo adentro de las canaletas, contentos porque se llenan los tanques de agua!; los sapos, grillos y quièn sabe quièn màs del atardecer y noche!! El cantar, “hablar” durante todo el dìa, de los pàjaros en su gran variedad de sonidos!! Còmo se extrañan todos esos ruidos!

La neblina que se asienta en los jardines! La vegetación bien tupida de zona tropical!, hongos raros crecen por cualquier lado! Tamborine! lugar muy, muy especial!



Tamborine!

We stayed at our long time neighbors' place, thanks Robyn and John!! Such a beautiful and comfortable home!

At first Robyn was to share the house for a few days a week with us but, then, they needed to go overseas for John’s dental treatment so we had the house all to our selves. Good but no to good as we couldn’t see them as long as we wanted too!

Such a wonderful and special place Tamborine Mt you are!! So nice to wake up at crack of dawn to the birds' songs!; or to heard the rain on a tin roof!, or water running through gutters with that joyful feeling that waters tanks are getting full! The many noises from frogs, crickets and whatever else is signing at night!

Then, the morning when the fog rolls in and you can’t even see the trees across the garden!; or the glories, gorgeous blue skies!!

Tamborine!, a place like no other!!


Denis hizo de todo un poco!: inspeccionò la casa, galpón/garage, cuarto de huéspedes: “el puesto”, y el jardín. Todo en bastante buenas condiciones! Arreglo la cobertura de chapa que le puso a la pileta años atrás, algo siempre se rompe… acomodo un poco cosas del jardín que se necesitan hacer, al menos, una vez al año; los inquilinos no tienen obligación de acomodar estas secciones, normalmente nosotros dos “atacamos” todos esos rincones pero hacia 4 años que no íbamos… Todo ha crecido una barbaridad!, los àrboles se ven grandes, maduros, viejos! Muchos ya casi 40 años!, y se nota! Una belleza impresionante!!, en tu propio jardín!!


Denis made the most of his time on what we needed to do at home. Inspected the house, shed and guest room!, the garden, plants and so on! Everything in pretty good conditions! He fixed the pool’s caver as one of the beams broke; took care of some small areas around the garden that needed attention.

It is incredible how much the trees, brushes, everything has grown! Trees look mature, tall and “impressive”!, after all most of them are nearly 40 years old and older! Such beauty!


Yo pude hacer poco y nada, ayude muy poquito en los últimos dias… Lo que pasò es que, cuando estábamos en Darwin, la ayude a Eyve a juntar mangos de sus àrboles… sin ni siquiera saber la alergia de piel que le tengo a la baba blanca que largan al ser cortados del árbol… Què desastre… què reacción… En el brazo derecho se me hizo una figura tipo anzuelo, de globos de agua uno pegadito al lado del otro…; dos dìas amanece que apenas podia abrir los ojos… Impresionaba pero ni dolía ni picaba, asì que no me fue tan mal… Solo que de solo ver verde mi cuerpo se espantaba y ni quería tocar una hojita…. Ja! Ja! Ja! La ùltima foto es de ahora en febrero…


I couldn’t do much, I only did trim and remove weed to 2 small areas.

Without even knowing… I had a very bad skin allergy reaction to the mango’s sap… I helped Eyve to pick some mangos up in Darwin, a week later I developed this hook shape look alike of thousands blisters, on my right arm...; two days in a raw I hardly could open my eyes in the morning… Man!, after that!, my body didn’t want to get close to a green leave nether to a garden… It didn’t itch or hurt but it was no pleasant…

The last picture is from now, February.


En este viaje nos dedicamos màs a ver amigos y estar “en casa”, no salimos camping.

Tampoco tengo fotos de todos los amigos o conocidos que vimos. Pasamos bastantes ratos con Liz y sus hijos, los mellizos son mis ahijados!, están enormes!!



On this trip home we wanted to visit friends and stay on the mountain!, so we didn’t do roads trips or camping. We saw lovely friends, spent nice time with Liz and the kids, the twins are my grandsons, they’re grown so much! We didn’t take many pictures…


Sì fuimos una noche a dormir una casilla del novio de Liz que tiene un campo chico cerca de Tamborine; ademàs de vacas tiene algo tipo camping con los espacios para acampar desparramados por e campo con unas vistas espectaculares!



We did go overnight stay on a caravan!, at Liz’s boyfriend's farm on Christmas Creek road, where he grows cattle and is developing camping spots throughout the farm with gorgeous views!

We went on a couple of hikes! Denis cooked a roast in the camp oven, no to good but no to bad ether…!


Por suerte logramos hacer una caminata en uno de las parques nacionales de la montaña!, una variedad hermosa de todo tipo de árbol! Divino!


We did manage to do a hike in one of the glorious Tamborine Mt.’s national parks! So relaxing, beautiful!


Casa!, casa!, casa!

Lugar soñado para vivir… si no fuera por nuestras almas gitanas!!


Home sweet home!

Gorgeous place to live... if it weren’t for our gypsy souls!



17 visualizaciones0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo

Comments


Post: Blog2 Post
Recent Post
bottom of page