Blog 1 de/of 2 - English highlighted with bold
Casi tres meses en Maui y ni me he sentado a escribir! Se me volò el tiempo!
Empece este blog dos dìas antes de salir de Maui…, ahora ya en casa California…
Aquí va un resumen màs expresado a travez de las fotos que con palabras. Lo pasamos espectacular!
Denis se laburò todo instalando un sistema de riego nuevo en Maui Country Club!
3 month are pretty much gone since we came to Maui and I haven’t made time to write! I have been having way to much fun, busy with friends and stuff…! We had a great time!
Denis worked very hard and was very busy, another blog to come…
We are back in California.
Familia Guille, Manu, Salva y Mora Pozzi Cornejo: primero, le festejamos el cumple a Mora! Mucha comida rica y buen festejo!
Pero… se nos fueron a Argentina…, para siempre… o por lo menos asì dicen… :( Ya se los extraña un montón …
Lo mime mucho a Koa mientras ellos fueron a un casamiento en octubre, e hicieron primer paso de mudanza con los chiquitos, montones de valijas y balurdos!
Koa: nos divirtiò mucho tener un cusco vivaracho e inteligente!! dando vuelta por acà!
Guille, Manu, Salva and Mora Pozzi Cornejo family: we celebrated Mora’s birthday, and a few days later, the grand packing up started as they went back to Argentina for good… :( We already missed them lots…
They went and took the lot in 2 trips!, first one with the kids and many suitcases!, leaving Koa (little dog) behind; second trip, many more bags, boxes and Koa (the kids stayed back in Argentina).
While they were in Argentina we, sort of, looked after Koa having a great time with such intelligent and sweet little dog!
Este año conocimos una familia española que hace casi tres años están en Maui, ya eran amigos de los Pozzi y de los Coscarelli! Chris, Jara y Lorien.
This year we met Chris, Jara and Lorien, from Spain. They are in Maui temporarily for work; they too joined the group in most events and dinners!
Familia Guille, Carina, Tito, Carolina y Luigi Coscarelli ellos son residentes de Maui hace muchos años! Hicimos montòn de programas, cenas y salidas!
En preparaciòn a Halloween fuimos en busca de zapallos!, de todo tipo, tamaño y color! Super divertido! Ese día nos acompañaron Megan, Liam y Margot, nuera y nietos de los Coscarelli!
Despuès Denis se prendiò he hicimos agujeros a las calabazas! Terminando el día de Halloween yendo a un barrio a hacer lo de juntar chocolates! Las decoraciones en las casas estaban geniales! Nos encontramos con Chris, Jara y Lorien; estuvo muy divertido.
Guille, Carina, Tito, Carolina and Luigi Coscarelli: they are Maui residents, (the parents are Argentinian). We had a great time doing different programs, dinners and outings together!
In preparation of Halloween we went to a yard full of all kind of pumpkins!, to choose and pick one! This time Megan with her 2 little ones, Liam and Margot joined us!
Another day with Denis we prepared the pumpkins with Tito and Caro, great fun! Then, we all went, on Halloween eve, hunting for trick or treat; what a show! We met Chris, Jara and Lorien on the streets! Great costumes, decorations and millions of sweets!!
Hicimos programas con Tito y Caro; yo fui a verlos a algunas de sus actividades!
We did a couple of outing Tito and Caro; I also, attended some of their after school activities.