English writing within photos and Spanish.
Un año de visitas! - A year of visitors!
Vinieron nuestros amigos de Maui por una noche!! Todos en casa!
Our friends from Maui came over for a night!, everyone stayed at our place!
Coscarelli: Guillermo (Will), Carina, Tito y/& Carolina!
Pozzi: Guille (Will), Manuela, Salvador y& Mora!
Después vinieron Roy y Deb a fin de Julio por una semana. Hicimos paseos, caminatas, playa y demàs!, nos quedò corta la semana…
Then, Roy and Deb came for a week! Lots of walks, tours, beach, etc.
Vinieron Addy, Luca y Leo!!
Los nietos están enormes y hermosos! Lo pasamos espectacular! Mucha, mucha playa!!
Estuvimos el últimos fin de semana de Addy en US; en casa California! Paseamos por San Francisco y visitamos la familia!
Addy and the 2 little ones came to visit!
Luca and Leo are gorgeous little boys! They are growing way to fast!
Lots of trips to the beach! We had a wonderful time!
Then, we all went to California on their last 4 days. We saw the family; spent time at home, Popa building wooden toys with Luca!; spent a day touring San Francisco and the Golden Bridge!
En la playa - At the beach
Alrededor del volcán Kilauea. - Visiting Kilauea volcano.
En California y conociendo a los bisabuelos! - In California and visiting Denis' parents!
San Francisco and Golden Gate!
Y llegò la hora de irnos… ya estoy extrañando y todavía ni me fui…; suerte volvemos el año que viene!!
Denis, por las dos ùltimas…, con mucha organización de ir cerrando los trabajos acà, acomodando los 22 empleados de ver quièn iba para què isla… Ya se empezó un trabajo en Oahu y otro en Maui. Nosotros vamos a Maui!!
Yo embalando la casa, guardando en cajones lo que queda y en valija lo que viene con nosotros.
Posiblemente nos vamos el viernes, hoy es miércoles…
Me he ido despidiendo de distintos rincones que he visitado en bici cada día, y ya no creo tenga tiempo de salir de nuevo.
Hasta la próxima isla hermosa!!
Now is time to pack and move on from Big Island!
I’m already missing this place and we haven’t gone yet… I love this island!
Denis had spent the last 2 weeks organizing the logistics to start 2 jobs in 2 different islands! Sending crew member ahead to start this last Monday; organizing the ship of some equipment. One job is in Oahu; the other in Maui. We are going to Maui!!!
I have been packing our stuff…, riding and saying goodbyes to the different places I ride every day.
Chau, chau Big Island! See you next year!
Fotos sacadas por (photos taken by) Addy, Denis y Maria