Kauai 2 - Caminatas - Hikes

Disfrutamos de varias caminatas espectaculares!

Muchas veces sali caminando a recorrer nuestros alrededores!, un dìa, hasta me fuì al supermercado!… como unos 7 km ida y vuelta!

Lo gracioso de nuestra ubicación es què, para cualquier lado que quisieras ir, hay una loma para subir…!, para la derecha, enseguida arrancaba la cuesta…, para la izquierda se pasa enfrente del hotel Hilton y de ahi, cuesta arriba unos 200 metros…; derecho no podia salir muy lejos porque todavía no he aprendido a caminar sobre agua!! Para atras tenia la pared de la meseta llena de vegetacion!!, y animales salvajes!! je! je!

We did a few wonderful hikes!

I did walk a lot around the neighborhood and even walked to the supermarket, around 7 km there and back!

Due to the resort’s location, whatever side you wanted to go, there was a hill to go up!… to the left (facing the ocean!) a bit of flat as one walks in front of the Hilton and then up the hill; to the right the incline is pretty much right there. To the back, impossible as the hill is full of vegetation! To the front, just up to the end of the pier.

Caminè un par de veces en El Campo! 

Especialmente un dìa que necesitaba paz, desconectar mi mente, pensè!: “Perfecto!, me voy al campo!” Ja! Ja! Ja! Sin darme cuenta del tremendo ruido… ja! Ja! Ja! Estuvo bueno igual!

Sabiendo que es ruidoso, el espacio es muy lindo y relativamente tranquilo igual, apenas si te cruzas con 3 personas, no hay autos; asi que repetí mis vueltas algunas veces màs. Denis vino una vez que hicimos un paseito corto!!

Went for walks around The Farm! One day I needed a place to disconnect, to come down to hearth so I thought!: “Perfect!, I go for a walk to The Farm”! Not knowing yet of the noisy airport right next door!! Ha! Ha! Ha! Never mind, the place is so pretty and special anyway!, was good to go!

You hardly cross another person!, there are no cars or cyclist! I went a lots of times, even, one day we walked a shorter version with Denis!

El paseo infaltable de muchas tardecitas!, era ir caminando por el rompeolas que forma el espacio del puerto, mirando hacia donde amarran los ferries y los cruceros. Vista espectacular de todo este rincón de la isla!, màs lo super interesante y entretenido de mirar el traqueteo del puerto, “hacerse la pèlucla” con la gente de los cruceros!; ver el flaco o familias que pasan horas paraditos ahi!, tratando de cazar un pez!

Una noche llovió tanto en las montañas que esta bahía, se puso roja!! Prácticamente toda la isla es de tierra colorada con lo cual; los dias de diluviones, la mayoría de las entradas de los ríos o arroyos al mar, èste se pone rojo!!

Many evenings we went for a stroll to the end of the seawall that forms the entrance to the port. Very entertaining!, looking towards the piers where barges, ferries and cruises are dock! Every week there are barges coming bringing goods, machines, everything (most) is brought by boats.

There are always fishermen or fisherwomen or fisherkids!! Ha! Ha!, trying to catch a fish, of all the times we walked there, only ones we saw a guy catching one!…

Gorgeous view of this pretty little corner of this island!, the river, the mountains!, the port! One night it rain so much that the whole bay went red!!, normally its water are so clear one can see rocks, fishes!

Waimea Canyon

Uno de los lugares màs visitados de la isla; belleza total! Un cañadòn de cerros rojos en todo tipo de tonos, entre mezclados con vegetación selvática dàndole unos contrastes alucinantes de belleza!!, sobre todo en un dìa soleado!

Debido a la altura a nivel del mar, normalmente todo este cerro y area se cierran bajo una manta de nueves y llueve…

Lo visitamos en un dia soleado!, nos entretuvimos con la caminata, para cuando llegamos a lo màs alto que se puede llegar en auto, a una vista… bue!… de vista no tenia nada! Estábamos adentro de una nube, lo único que se veía era un paredón blanco, blando, en continue movimiento en frente de tus narices!! Super gracioso!

Caminamos un sendero bravito pero super lindo! Lindo de vistas, cortas y largas porque, en general, uno camina adentro del bosque, cuando hay un acantilado o un “abierto”, uno queda embobado con el paisaje!, las paredes del cañadòn con todo su esplendor, se desplazan por kilómetros en frente de uno! Divino!

La caminata en sì!, otro tanto! Como me re encanta caminar en terreno silvestre!, entre piedras, raíces, esquivando àrboles o rocas!, escalones para arriba y para abajo!, es una belleza!

A pesar de estar acompañados por un buen manojo grandísimo de humanos!!, éramos un montón!, el lugar se super disfruta igual! El destino es una catarata chiquita que muchísima gente va para bañarse.

The famous “grand” canyon of Kauai!, every person that comes to the island visits this place! Gorgeously pretty!! Its walls tinted with all kind of red colores in contrast with the green from its tropical Hawaiian vegetation!, amazing!

Due to its altitude, most, every day the clouds roll in and rains!, mornings, normally, can be sunny, like today! Lucky us! Tho, by the time, after 2 pm we finished our hike, the vista point at the top had “no more vista!!” Everything was cloud covered, we could not see the pretty coast line down there.

We hiked the Canyon trail to a water fall; lots of people around, everyone wants to have a dip in the cold waters The hike it self, the terrain is superb for hikers!, lots of roots to go over or under!, many natural or built steps; some trees to go around on a couple of big hills to go up, down, up and down again on a 5 km round trip! Spectacular!!

There are a few “openings”, cliffs were one can see the immensity of this little canyon!, amazing colorful views!

La segunda vez que fuimos, nos acompañò Efrain y pasamos el arroyo de la catarata siguiendo como otro km, queríamos tratar de ver la doble catarata desde otro ángulo pero no se ve. Las vistas desde ese acantilado, guau!!, belleza total!! Uno mira para abajo, una extensión de rojos, verdes de locos!!

Con muchísimo cuidado, ni nos acercábamos al borde del acantilado porque èsta tierra nunca se sabe cuàndo se va a desmoronar…, asi que de lejitos nos disfrutamos todo!

Ese dìa, también, tratamos de caminar otro sendero pero estaba cerrado al pùblico, todos los arbustos, helechos, pastos muy crecidos; super empinado para abajo, asi que decidimos volvernos antes de mitad camino; muy difícil…

On our second hike, on another day, with Efrain, we went farther away from the creek in search of a cliff hoping to see the double water fall from it but no, no possible; the falls are around the corner… The panoramic in front of us!, breathtaking!!

The ground, soil of this hills are so easy breaking that we took good care of not going close to the edge on the cliff… so scary!

That day we, also, tryed to hike another trail but it was closed; tho we did hiked a short mile, it was so overgrown and steep we decided to turn around.

Kuilua Ridge

Con Efrain, fuimos en busca de otro sendero! Previamente parando a ver una catarata y el rio Wailua con todo su valle verde tupido de todo tipo de àrbol, arbusto, pasto y pastizal!!

La caminata un poquitín màs aburrida porque se camina sobre una huella de auto, no hay rocas o raíces que esquivar pero una belleza de arboleda! Unas vistas hacia el centro de la isla!, selvático, tupido de árboles; cerros màs altos en la distancia!, todo tan lindo!!

Another outing with Efrain, we stopped by a water fall and the Wailua valley look out!, pretty amazing so much green!!

This hike was a pleasant one, no much effort needed, following a fire trail, up hill surrounded by tall, pretty trees!, wherever we looked was a continuous green mass of trees! An enjoyable hike!

Sendero Napali Coast trail

Aparentemente, este sendero està dentro de los 10 màs famosos y que hay que caminar para la gente aventurera de caminatas largas! Para hacer todo el recorrido, o simplemente para caminar màs lejos del primer arroyo, uno necesita registrarse en la oficina del parque y llevar equipo de camping.

Resulta que en esta zona, màs que nada, arriba en las montañas dicen…, es el lugar del mundo donde màs llueve en todo el año! Como hay varios arroyos que cruzar, si llueve mucho arriba no se pueden cruzar por la correntada… Justo unos dìas antes de que fuéramos, como 50 personas quedaron varadas del otro lado de èste arroyo, que es el màs cerca de la entrada al sendero. Algunos deben haber estado haciendo camping, otros los agarro desprevenidos, no los pudieron rescatar hasta el dia siguiente….

A nosotros nos tocò un día espectacular! Lo que hizo que las vistas fueran mucho màs hermosas! El colorido del azul del cielo en contraste con el todo tipo de azules del mar eran alucinantes! Uno quiere parar a cada ratito a ver ese tono de azules, allà abajo en el mar!

De vuelta, el sendero muy transitado! Los no tan corajudos!…, vamos hasta el primer arroyo, a unos 8 km; aqui encontramos varias personas disfrutando de las aguas frescas del mismo; otros, simplemente, empapándose de la belleza del lugar!

Està la posibilidad de ir a una catarata arroyo arriba pero el trayectorio hasta aquì es bastante intenso!, muchísimo escalos natural, mucha bajada y subida de terreno que cansa un poco; y son como otros 6 km… No para èsta vez! Despuès de un mini picnic pegamos la vuelta!

This trail is very famous among the long hikers community, apparently is in the 10 most hiked trails in the world….

It follows the coast, going up and down many tall mountains! To hike beyond the first creek crossing one needs to have a camping permit because, this been the place that rains the most, in a year, on the whole of the world… this is true, up on the tops; the creeks overflow without warning. A few days we hiked here, around 50 people got stranded on the other side of it because of flooded; most likely some of them had all the camping here needed but others were hiking just beyond it… they were rescued the next morning.

We had a gorgeous sunny day with more amazing blue skies!! The views, the contrast among the all kind of blues and greens got you gasping quite a few times! It was hard to keep moving because you just wanted to stay there appreciating such beauty!

To the creek, around 8 km return, it is a very popular hike so lots of people coming and going! Many take the opportunity to get a dip in the creek, others, like us, just sit under the trees, next to the ocean just absorbing the experience and the magic of this place!

If one wanted a harder, longer hike without the permit, there is a trail to a waterfall up the stream; we didn’t!

So happy that we had the chance to enjoy this hike!

Pihea Vista

Èste sendero si que fue espectacular en si mismo!!

Por fin, la tercera la vencida!, pudimos ver la costa y el mar!! La gran famosa vista!, desde la plataforma turìstica. Una belleza!

El terreno una belleza en sì mismo!!, con bastante variedad de subida , bajadas y chato! Lo chato màs parejo y sin tanta cosa que esquivar o pasar por arriba! Las subidas o bajadas!, algunas apenas un cañadonsito que apenas si entraban los pies o las piernas! Tan, tan lindo!

Plantas, màs bien arbustos porque nada crece tan alto, re lindo, mucho helecho, mucha vegetación! Una hermosura!

Un arbusto que dicen esta en extinción… que crece en toda la isla… estàn en todas parter…; dicen que hay un hongo que los mata, la gente de parque nacionales está continuamente informando al turista (y locales) del problema; han instalado unos limpia calzado en las entradas de los senderos para prevenir la contaminación o transportación de otras especies, etc. Me pregunto: “a los pajaritos tambièn le pedían que se limpien los picos, las patitas…, o que no cagen cuando van volando?”… Ohia Lehua justo estaba en pleno esplendor!, uno podia ver todos los pasos desde un brotesito a flor completa y ya muerta!! No podìa parar de pararme a mirala, a sacar fotos! Super divina!

Now we taking!!! The mega trail, for me!, for its core!, no as much for the views but for its terrain! I had such a great time!

Finally, third time luck!, before going on the hike we stopped at the look out and saw “the view”!!, the coast line and its shape!, the ocean, many trees and picks! So pretty!

The trail follows the counter of a mountain with lot of tree, shrubs cover. Here and there there are openings to both sides: the ocean that, as time goes by, we can see less of it, but we saw it!!!; to the heart of the island fully covered by more mountains and trees! Beautiful!

Then the trail!!, some section pretty even and flat; other so tight that was tricky to place your foot and narrow to fit your body!! Loved it!!

The Ohia Lehua, endemic short tree, everywhere!, displaying all its beauty throughout its flowering precess!, from a tiny little bulb all the way to the dry flower!; I was trapped to it, stopping many time to appreciate its beauty!, taking many pictures! Forestry people are saying that there is a funges that are killing them…. Didn’t notice it as there are so many of them, everywhere on island… They promote this to the point that they have installed stand brushes at each trail head to clean our shoes; and constantly making the tourist, and locals, aware of the issue… we didn’t see any dead one… but respected their wishes…

Còmo llena el alma y el corazón esta naturaleza!!

So, so lucky to have been able to enjoy these hikes and this island!!! So good for your soul!!